In 2006 hield de toenmalige paus Benedictus XVI zijn 'Regensburgse rede'. Die rede leidde tot veel beroering, vanwege een citaat van de middeleeuwse keizer Manuel II Palaelogos, die de islam uitmaakte voor een godsdienst van het zwaard. Was dat citaat een 'verspreking'? Of juist een opvallende aandachtstrekker voor Benedictus' boodschap: geloof en rede zijn ondeelbaar? Theo van de Kerkhof schreef indertijd voor het magazine Volzin een analyse van de rede, die een fundamenteel denkbeeld van de professor-paus bevat. Een herpublicatie bij gelegenheid van het overlijden van emeritus paus Benedictus XVI.