Op dinsdag 28 mei verschijnt Het spirituele leven van Evelyn Underhill. Vertaald uit het Engels door Marga Haas en Renata Barnard. Evelyn Underhill (1875-1941) was in haar tijd een van de meest gelezen auteurs over spiritualiteit. Als geen ander weet ze in toegankelijke bewoordingen te schrijven over mystiek en religieuze ervaring.
In deze bundel daagt Underhill de lezer uit om zijn leven in het juiste perspectief te zien: niet als op zichzelf staand, maar als onderdeel van het grote geheel van het werk van God aan zijn schepping. Ze moedigt de lezer aan stappen te zetten op de geestelijke weg. Maar welke stap een mens ook zet, het is vruchteloos als die niet óók doorwerkt op alle andere lagen van het bestaan, tot aan het dagelijkse leven, werk en politieke keuzes toe.
Underhill put uit diepgravende studie van de christelijke mystiek. Haar horizon is echter breed; de spirituele dimensie van onze werkelijkheid is immers door iedereen te ervaren, niet alleen door christenen. Velen zullen zich herkennen in haar woorden – ook mensen die zich niet meer thuis voelen in de kerk.
De theologen Renata Barnard en Marga Haas verzorgden een eigentijdse en frisse vertaling van dit kleine meesterwerk. Deze bundel is geschikt voor persoonlijke verdieping, maar ook om in een groep te lezen en te bespreken.
Evelyn Underhill, Het spirituele leven. Mystiek voor het dagelijks bestaan, Kok Boekencentrum (2019), 64 blz., € 15,99.
Zie ook bijbelse column van Marga Haas.
